ما هو الجانب الدلالي للغة (Semantics)؟

ان لكل لغة مفرداتها التي يتفق المتحدثون بها على انها مفهومة لدى كل منهم ومهما زاد عدد المفردات، فهو معروف ومحدد حتى وان كان قابلا للزيادة تطورا مع العصر. ولكن الكلمة الواحدة قد يتغير معناها ومدلولها تبعا لما يلي:

• المتحدث – المستمع – الموقف – الزمان – المكان.
• الكلمات المصاحبة (السياق).

ومثال على ذلك كلمة (قضى) قد تكون بمعنى القضاء في الحكم او بمعنى مات او بمعنى قضى بعض الوقت او بمعنى قضى عليه او قتله، وهكذا فالمعنى يتوقف على السياق التي جاءت فيه الكلمة.

ما هو الجانب النحوي للغة (بناء الجملة – Syntax)؟

ان هذا العدد المحدود من الكلمات في كل لغة هو المادة التي تمكننا من خلق وتركيب عدد لا محدود من الجمل، ولكن ذلك لا يتم عشوائيا ودون ضوابط، وانما تحكمه مجموعة من القوانين تسمى (القواعد النحوية) وتوضيحا لذلك نسوق المثال التالي:

وتوضح الجملة السابقة ان هناك (فاعل) المعلمة، و (فعل) اخذت، و(مفعول به) الكراسات، وهناك (ظرف مكان) من الطالبة. وان هناك قاعدة لتانيث الفعل (ت) وقاعدة لجمع المؤنث (ات)… الخ.
وتعتبر اللغة العربية من اللغات المميزة والغنية بتراكيبها على جميع المستويات، فمثلا يمكننا القول (اكل التفاحة الولد) اي نقدم المفعول به على الفاعل معتمدين في ذلك على خاصية الاعراب في اللغة العربية.

ما هو الجانب الصرفي للغة (Morphology)؟

ان الكلمة في اي لغة تتكون من مقطع او مقاطع صوتية، والمقطع الصوتي عبارة عن تركيبة من الاصوات اللغوية الساكنة والمتحركة، والتي سياتي شرحها تفصيلا فيما بعد.
فمثلا صوت (ب) (b)  ساكن، فاذا نطق مفتوحا (ب) فانه يمثل صوتيا (ba) وهذا مقطع صوتي مكون من ساكن ومتحرك، واذا اضفنا متحركا اخر (baa) كان النطق (بـا)، واذا اضفنا ساكنا اخر (baab) تكونت كلمة (باب) وهي كلها من مقطع واحد مكون من اربعة اصوات (س ح ح س) حيث يرمز للصوت الساكن بـ (س) وللمتحرك (ح) فاذا قلنا (akala) (اكل) كان لدينا كلمة من ثلاث مقاطع. وهكذا باضافة بعض المقاطع وحذف اخرى (ضمن قوعد صرفية) نستطيع ان نشتق العديد من الكلمات الاخرى.
مثل: ياكل – تاكل – ناكل – ياكلون –  اكلو – ماكول..

ولكل لغة البناء المقطعي الخاص بها، وفي اللغة العربية لا يخرج المقطع الصوتي عن التراكيب التالية:

س: ساكن  – ح: متحرك
V: Vowel  – C:Consonant

س – ح – CV – ب

س ح ح – CVV – با

س ح س – CVC – اب

س ح ح س – CVVC – باب

س ح س س CVCC بنت

ما هو الجانب الصوتي (النطقيات – Phonology) للغة؟

ما الفرق بين الصوت اللغوي والحرف؟

ان الحرف يكتب ويقرا، بينما الصوت ينطق ويسمع لانه عندما نقول (ب) فاننا نعني بذلك صوت الباء وليس حرف الباء، فكما ذكرنا في الجانب الصرفي فان صوت (ب) هو صوت واحد بينما حرف الباء مقطع صوتي من صوتين ب + فتحة.

وتنقسم اصوات اللغة الى:

• اصوات ساكنة (Consonants) وتعرف بالصوامت.
• اصوات متحركة (Vowels) وتعرف بالصوائت.

ما هي الحركات (الصوائت – الاحرف اللينة) Vowels؟

اهم ما يميز الاحرف اللينة (الحركات) هو انه عند النطق بها لا يحدث اعاقة للهواء في الفم ولكن تختلف الحركات بمستوى ارتفاع اللسان او تقدمه داخل الفم او استدارة الشفاه.

فمثلا عن نطق الحركة (اي) يكون اللسان مرتفعا ومتقدما وتكون الشفاه منفرجة ومتعددة. وسقف الفم (ضيقة)

وعند نطق الحركة (او) يكون اللسان مرتفعا ومتاخرا وتكون الشفاه مستديرة، كما هو موضح في الشكل وعدد الحركات في اللغة العربية قليل فهناك اربع حركات قصيرة واربع طويلة (مد)، وفي اللغة الانجليزية يصل عدد الصوائت الى 16 وفي الفرنسية اكثر.

ما هي الاصوات الساكنة (الصوامت) Consonants؟

يتم تصنيفها تبعا لثلاثة محاور رئيسية هي:

1. مخرج الصوت: فمثلا صوت (ب) شفوي وصوت (ح) حلقي (انظر الجدول رقم 2).

2. طريقة خروج الصوت:

• انفجاري: مثل (ب – ك – ت).
• احتكاكي: مثل (س – خ – ف).

3. الجهر والهمس:

• اما ان يكون الصوت مجهورا Voiced، حيث تهتز الحبال الصوتية عند النطق به مثل: ب – ح – ز – ع.
• واما ان يكون مهموسا Voiceless حيث لا تهتز الحبال الصوتية عند النطق به مثل: ت – ك – س – ح.

الجدول رقم (2): مخارج الاصوات الساكنة.

وتجدر الاشارة الى ان هناك رموزا صوتية تمثل (كتابة) كل ما ينطق من اصوات من خلال جهاز النطق الانساني، وتعرف هذه الرموز بالابجدية الصوتية العالمية IPA فاذا اردنا ان نمثل النطق الدقيق لكلمة خشب يكون:

خشب (Xa sxb). وكلمة خشاب (xassaab). وبذلك يستطيع المختص ان ينطق الكلمات السابقة ايا كانت لغته وموطنه كما ينطقها العربي.

ما هو الجانب فوق القطعي للغة (Suprasegmentals)؟

هو الجانب غير المرئي من اللغة بحيث لا يمكن تمثيله بالكتابة العادية ويلعب دورا كبيرا في تحديد المعنى، ويتمثل في:

1. التنغيم (Intonation):

(محمد خرج من الغرفة).

من الممكن ان تفهم الجملة السابقة باشكال مختلفة تبعا للنغمة التي تنطق بها، فمثلا اذا سال سائل:

من الذي خرج من الغرفة؟

تكون الاجابة بالجملة السابقة مع ارتفاع النغمة في كلمة محمد واذا كان السؤال: اين محمد؟

تكون الاجابة بنفس الجملة مع ارتفاع النغمة في كلمة (خرج) واذا كان السؤال:من اين خرج محمد؟

تكون الاجابة بنفس الجملة مع ارتفاع النغمة في عبارة (من الغرفة) وهكذا فانه بتغير نغمة الكلام يتغير المعنى.

2. النبرة Stress (التشديد):

وفي اللغة الانجليزية، قد يتغير معنى الكلمة بتغير النبرة او التشديد على احد مقاطعها دون الاخر، كما في كلمة (Record) المكونة من مقطعين (re)، (cord) فاذا كان الضغط على بداية المقطع الاول تفهم الكلمة على انها اسم بمعنى (تسجيل) واذا كان التشديد على بداية المقطع الثاني تفهم الكلمة على انها فعل بمعنى (يسجل).

3. حدة الصوت (Pitch):

وفي لغات اخرى مثل اللغة الصينية قد يتغير المعنى بتغير حدة الصوت اثناء نطق الكلمة.

ما هو الجانب النفسي للغة (Psycho-linguistic)؟

ان المتكلم هو انسان له سماته الشخصية التي يترتب عليها فهم الاخرين له، كما ان الحالة النفسية والعصبية لاي انسان تنعكس على انفعالاته وسلوكياته، ومنها السلوك اللغوي، والمستمع يقوم – بشكل الي تلقائي – بتحليل لشخصية المتكلم وحالته النفسية، كما يقوم بذلك المتكلم ايضا حتى يستطيع ايصال المعنى الذي يريد للمستمع، ولا نستطيع ان نحلل وان نفهم لغة شخص ما دون النظر الى سماته الشخصية (تعابير وجهه وحركات اطرافه) وحالته النفسية والعصبية.

ما هو الجانب الاجتماعي للغة (Socio-linguistic)؟

ان الوظيفة الاساسية للغة هي تواصل الفرد مع المجتمع الذي يعيش فيه، فالمجتمع هو الذي يعطي للغة الصورة التي تظهر عليها ويصبغها بالوان متعددة. وهناك ما يعرف (باللغة) وهناك ما يعرف (باللهجة) وهي اللغة الخاصة بمنطقة او بلد معين، و(اللهجة) وهي اللغة الخاصة بكل شخص على حدة وهناك ما يعرف (باللكنة) وهي لغة شخص ما يتحدث لغة غير لغته الاصلية.

ان لاختلاف المكان (الموقع الجغرافي) والمستوى الاجتماعي (الطبقي) والمستوى الثقافي (التعليمي) دور كبير في تحديد شكل اللغة واختلافها من مجتمع لاخر، ومثال ذلك المجتمع العربي الذي يمتد على مساحة شاسعة من الارض كل من يعيش عليها يتحدث اللغة العربية، ولكل دولة عربية لهجتها الخاصة، وداخل كل دولة تجد لهجات محلية. اما على المستوى الشاقولي فان اللهجة تختلف باختلاف المستوى الاجتماعي والثقافي. فلهجة الاغنياء تختلف عن لهجة الفقراء، ولهجة المثقفين غير لهجة الاميين، كما ان لكل مهنة او حرفة لهجتها الخاصة.

وقد قام الدكتور سعيد بدوي بتصنيف مستويات اللغة العربية كالتالي:

• فصحى التراث: وتوجد في كتب التراث.
• الفصحى المعاصرة: وتوجد في لغة الصحافة.
• عامية المثقفين: يغلب عليها مفردات وتراكيب الفصحى المعاصرة.
• عامية المتنورين: لغة عامية واضحة ومفهومة.
• عامية الاميين: لغة عامية تكثر فيها التراكيب والمفردات المحلية الخاصة.